language sabotage
The act of intentionally undermining the efforts at linguistic unity that a power (e.g. Russia) may be attempting to uphold.
"In a series of show trials beginning in 1929, more than one Ukrainian linguist disappeared into the gulag for language sabotage, that is, producing dictionaries or grammars accentuating differences between Ukrainian and Russian (Martin 2001)." - Friedman 2009